Vaste rubriek speciaal voor de liefhebbers: De Vertaalzinnen
Test je kennis op het gebied van het Barghse dialect. De werkgroep heeft voor de dialectliefhebbers onder ons weer een opgave klaargezet. Doe jij ook mee? >>>

Ook dit jaar doen wij mee met de actie ‘Rabo Club Support’ (regio Graafschap) De Rabobank verdeelt ieder jaar een geldbedrag onder de deelnemende goede doelen. De leden van de bank bepalen, door te stemmen, welke stichting of club een financiële bijdrage krijgt en hoeveel. >>>

Regelmatig horen we sprekers van ons dialect iets ‘geks’ zeggen, woorden die we zelf in onze jeugd, waarin dialect standaard was, nooit gehoord en dus ook nooit gebruikt hebben. Dat gebeurde mij onlangs in ‘s-Heerenberg met het woord ‘slagmaols’. Ik maakte er een notitie van en ging op onderzoek uit. >>>

Stadsmuseum Bergh betrekt de jeugd van ’s-Heerenberg en omgeving bij de geschiedenis van stad en streek. Dit doen ze o.a. door Erfgoedlessen te geven aan leerlingen van groep 7 en 8 van het basisonderwijs. >>>

Verre Neef heeft als nieuw hoofdonderwerp de Berghse religieuzen opgepakt. Over velen van hen is informatie beschikbaar, maar lang niet iedereen heeft een eigen pagina op Berghapedia. >>>

Met pijn in het hart hebben de leden van de Foto- en Film groep (FFgroep) van de HKB besloten om de werkzaamheden van de werkgroep stil te leggen. Dit omdat de leden een respectabele leeftijd hebben bereikt en daar ook de beperkingen die bij die leeftijd komen kijken. >>>

Wie denkt er bij augustus niet aan vakantie en bij vakantie niet aan Frankrijk, het vakantieland voor Nederlanders bij uitstek? Daar vandaan stamt ons dialectwoord van de maand “daets”. Wie zou het naar het Berghse land hebben meegenomen? >>>

Verre Neef is klaar met het doornemen van de slachtofferdossiers van de Oorlogsgravenstichting in het Nationaal Archief. De laatste groepen waren de burgerslachtoffers en de joodse slachtoffer. In deze groepen was vaak geen dossier aanwezig of zo het was zo summier dat het geen nieuwe informatie bevatte. >>>

Smokkelen is van alle tijden. Tot op de dag van vandaag proberen smokkelaars grenswachten te slim af te zijn. 's Nachts via talloze sluiproutes, overdag verborgen in allerlei voorwerpen. Smokkelverhalen van vroeger en nu, verhalen die al vaker zijn verteld en nog steeds verteld moeten worden. Die verhalen komen tot leven tijdens de Schmuggeltocht. >>>

De zomer maakt loom. Hij leidt dit keer ook tot een vertraagde afhandeling van mijn maandelijkse zelfopgelegde verplichting om op de website van de Heemkundekring Bergh mijn licht te doen schijnen over een al dan niet passend dialectwoord. >>>