De dialectwarkgroep van de HKB is beni-jd welke woorde as typisch veur ’n bepaold kerkdarp worre ervare. Zun d’r woorde die b.v. in Kilder wel en in Lengel of ’s-Hirrebarg niet gebezig worre? >>>

We leven in tijden van onrust en oorlog. Op de jaarwisseling naar 2024 is er genoeg om zich over op te winden en te wensen dat dingen dit jaar (ondanks alles) beter worden. Ons dialect heeft er een woord voor als je je kwaad maakt: zich opreige. >>>

De Verre Neef is gestaag verdergegaan met de Berghse religieuzen. Zo ontstond een indrukwekkend verhaal over zuster Cunera Frericks. Zuster Chrestina Thus behoorde tot dezelfde congregatie, maar haar verhaal is heel anders. >>>

Wij zaten nog even in de auto na te praten, daar klopte een buurman op de deur. We stonden voor zijn uitrit! We verontschuldigden ons met de opmerking: “Wi-j wazze nog efkes aan ’t kuiere!”

‘Kuieren’ betekent volgens het woordenboek van Van Dale: ‘op zijn gemak wandelen’. >>>

Sinds 2017 verschie:nt op de HKB-website elke maond ’n ni-j Woord van de Maond. Völ typische dialectwoorde zun al onder de loep genomme. De warkgroep het now de hulp van de (nog) plat praotende HKB-lede neuedeg, um wiejer te könne met den rubriek. >>>

In Old Ni-js van maart 2022 hebben we voor het eerst iets verteld over de werkzaamheden rond het archief van onze HKB. Dat de veldwerkgroep ’s-Heerenberg/Lengel aan de slag is gegaan met het archief en hoe de stand van zaken in maart 2022 was. >>>

De dagen worden nu merkbaar korter en in Bergh heeft men - naar ik gehoord heb - zelfs de eerste keer de autoruiten moeten krabben.
De eerste keer krabben? Dat doen we hier al weken! Wat Sinterklaas betreft, die kennen de Finnen niet, dus ik zal mijn dichtkunst laten voor wat het is en het bij proza houden. >>>

Afgelopen vrijdag vond in het Cultuurhuus weer een HKB café plaats. De veldwerkgroep ’s-Heerenberg/Lengel vertoonde een propagandafilm van de Witte paters uit 1939. De belangstelling daarvoor was zeer groot. Zo’n 130 bezoekers kwamen er op deze unieke vertoning af. >>>

De dialectwerkgroep werkt aan de digitalisering van het woordenboek Trop Barghse Weurd (TBW) uit 1984. Veel werk, maar het geeft ons de mogelijkheid om het grote bestand aan dialectwoorden nog uit te breiden en te delen met iedereen die zich voor onze streektaal interesseert.

Nu, ruim een maand na de Boekpresentatie in de Trouwzaal van Het Raethuys op donderdagmiddag 14 september j.l., kan gezegd worden dat de verkoop boven verwachting goed verloopt. >>>